басмакъ

1) дави/ть, жать кого-что, на кого-что; придавливать, прижимать кого-что

басып эзмек — придави/ть к земле

кнопкагъа \басмакъ — нажать на кно/пку

мени аягъымны басып авуртдулар — мне отдави/ли но/гу

тюпге \басмакъ — подмя/ть кого под себя/

уьстюнден \басмакъ — надави/ть на что

2) ступать, шагать, станови/ться на что-л., наступать

аягъын \басмакъ — а) наступи/ть кому на ногу; б) ступи/ть, стать ного/й куда-л.; в) встать на ноги

3) перен. угнетать, гнести, тяготи/ть кого

ону къайгъы басгъан — его/ угнетает (гнетёт) го/ре

ону юрегин къоркъув басгъан — его/ одолевает страх

4) прям. , перен. покрывать кого-что чем

кёкню булут басгъан — ту/чи оку/тали небо

гёз гёреген чакъы ерни агъачлыкъ басгъан — круго/м, наско/лько ви/дит глаз – лес

чачывланы чёп басгъан — посевы заросли/ сорняко/м

ёлну къар басгъан — доро/гу занесло снегом

авлакъланы сув басгъан — поля/ зато/плены водо/й

кёлню ягъаларын къамуш басгъан — берега о/зера заросли/ камышо/м

туман басып геле — надвигается туман

тер басып тура — обливается (покрывается) по/том

5) спец. валя/ть, катать что

ямучу \басмакъ — валять бу/рку

кийиз \басмакъ — валя/ть во/йлок

6) мять, меси/ть что, молоти/ть что

будай \басмакъ — молоти/ть пшени/цу

балчыкъ \басмакъ — меси/ть гли/ну

хамур \басмакъ — меси/ть тесто

7) перен. уплетать что; есть с аппети/том

гьинкалны басып турмакъ — уплетать хинкал

8) прикладывать, прилагать; налагать

печат \басмакъ — приложи/ть печать

9) печатать, издавать, выпускать в свет

китап Москвада басылгъан — кни/га напечатана в Москве

10) пропи/тываться чем-л.; заплывать (напр. жиром)

май \басмакъ — ожиреть

11) в форме деепр. на -ып — входит в состав сло/жных глаго/лов:

бёркюн басып гиймек — нахлобу/чить папаху

уьй басып гирмек — ворваться си/лой в дом

басып къоймакъ — завали/ть, засыпать чем-л.

◊ ону гёзюн май басгъан (или ону гёзюне май битген) — он перестал замечать людей, он зазнался;

◊ къайгъы басгъан — уби/тый го/рем;

◊ кёрюкню \басмакъ — лгать, обманывать;

◊ чёп \басмакъ — зарасти/ сорняками